Vous vous apprêtez à valider un BAT, la fameuse épreuve contractuelle, mais le vocabulaire technique de l’impression vous donne le tournis ? Quels sont les termes techniques liés au BAT ?
Pas de panique ! Que vous soyez novice ou habitué des épreuves contractuelles, maîtriser le jargon du Bon à tirer est essentiel pour éviter les mauvaises surprises et dialoguer efficacement avec votre imprimeur. Découvrez les 30 termes clés qui feront de vous un expert du BAT et vous permettront d’approuver vos fichiers en toute sérénité.
1. BAT (Bon à tirer)
C’est la validation définitive d’un fichier avant impression. Elle engage le client sur la conformité du visuel, des textes, couleurs, placements, etc. Cette validation peut être réalisée sur support papier ou numérique.
2. BAT numérique
Il s’agit d’un fichier digital (souvent en PDF) envoyé par e-mail ou via une plateforme. Il permet une validation à distance, de plus en plus courante, remplaçant progressivement le BAT papier.
3. BAT papier
Épreuve imprimée envoyée au client pour approbation. Permet de vérifier le rendu couleur, notamment en impression offset (procédé d’impression indirect où l’encre est transférée d’une plaque sur un blanchet, puis sur le papier) ou en teintes Pantone (couleurs normalisées issues d’un nuancier, utilisées pour obtenir une reproduction précise et constante).
4. Épreuve contractuelle
Qu’elle soit papier ou numérique, cette épreuve validée par le commanditaire sert de référence légale en cas de désaccord, voire de litiges après impression.
5. Chromie
Désigne la qualité du rendu colorimétrique. Elle est particulièrement scrutée au moment du BAT, surtout lorsque l’image de marque repose sur une identité visuelle précise.
6. Bon à graver
Étape de validation d’un fichier avant fabrication d’éléments comme des plaques offset ou des clichés flexo (plaques souples utilisées dans l’impression flexographique, principalement pour les emballages, permettant d’imprimer sur des supports souples comme le plastique ou le carton ondulé). Anciennement utilisé pour la gravure des cylindres.
7. Fond perdu
Zone débordant du format final afin d’éviter un bord blanc visible après la découpe, aussi nommée « massicotage ». À vérifier systématiquement avant validation.
8. Traits de coupe
Petits repères aux coins du fichier qui indiquent où le document sera découpé. Leur présence correcte est cruciale sur le BAT.
9. Résolution
On parle de qualité d’image. Elle est exprimée en dpi (dots per inch ou points par pouce), et garantit une image nette à l’impression. 300 dpi est la norme recommandée en impression.
10. Profil colorimétrique
Le profil ICC (International Color Consortium) définit l’interprétation des couleurs selon le support (écran, presse, imprimante). Il permet d’assurer une correspondance fidèle entre l’écran et le résultat imprimé.
11. Bon à tirer signé
Approbation formelle (écrite ou électronique) du client, incontournable pour lancer la production. Elle engage sa responsabilité.
12. Relecture croisée
Technique de vérification collective : plusieurs personnes relisent le document pour éliminer les fautes ou anomalies éventuelles avant validation.
13. Rognage
C’est la découpe finale du document. Anticiper cette étape dès le BAT évite de couper des éléments importants.
14. Trame d’impression
Réseau de points utilisé pour reproduire les images en impression. Un test de trame peut être intégré à un BAT papier.
15. Calage machine
Réglage initial des presses. Le BAT intervient parfois après cette étape pour valider le rendu réel sur papier.
16. Bon à rouler
Test final effectué directement sur presse avant le lancement du tirage. Il peut accompagner ou suivre le BAT.
17. Validation softproof
Validation sur écran calibré d’un BAT numérique. Alternative fiable au BAT papier dans un flux 100% digital.
18. Annotation PDF
Commentaires et corrections ajoutés directement dans le fichier PDF lors d’un BAT numérique.
19. Épreuve de contrôle
Épreuve technique non contractuelle, utilisée uniquement pour vérifier la mise en page et les couleurs.
20. Historique de validation
Traçabilité des différentes étapes de validation. Utile pour assurer la qualité et justifier les décisions prises et conserver la preuve d’accord du client.
21. Workflow de validation
Processus structuré d’étapes permettant de faire circuler un BAT numérique entre les différents acteurs concernés (graphiste, client, responsable marketing, imprimeur, etc.). L’outil Doctracking, par exemple, permet d’automatiser ce processus avec notifications, commentaires, validations séquencées, et signature finale, garantissant transparence et traçabilité.
22. Épreuve contractuelle numérique
Épreuve PDF validée électroniquement, au même titre qu’une version papier signée. Doit être consultée sur écran calibré pour assurer une validation fiable.
23. Versioning
Gestion des différentes versions successives d’un même fichier. Elle facilite l’identification de la bonne version à valider et conserve l’historique des modifications.
24. Validation multi-acteurs
Validation collective impliquant plusieurs personnes (client, direction, marketing…). Chacun doit donner son feu vert avant impression.
25. Cromalin
Procédé d’épreuve couleur analogique, utilisé avant l’ère numérique pour simuler le rendu final en offset avec une grande précision.
26. Cromalin numérique
Version digitale du Cromalin, produite via une imprimante calibrée à partir de fichiers PDF. Elle simule fidèlement le rendu final.
27. Signature électronique
Méthode d’approbation numérique sécurisée, très utilisée pour les BAT numériques. Elle certifie l’identité du signataire et la date de validation.
28. Normes ISO 12647
Les normes ISO 12647 sont des normes internationales garantissant la précision des couleurs entre l’épreuve et le tirage final. Référence de qualité incontournable.
29. Format de fichier natif
Fichier original issu du logiciel de création (ex : .ai, .indd, .psd), contenant toutes les données éditables, contrairement au PDF final.
30. Fichier normalisé PDF/X
Version PDF spécifique à l’impression, conçue pour éviter les erreurs (polices, images, couleurs). C’est le format le plus sûr pour transmettre un fichier à l’imprimeur.
Ce lexique constitue un guide de référence pratique, facilitant les échanges entre imprimeurs, graphistes et clients. Maîtriser ces termes techniques permet de gagner en efficacité, de limiter les erreurs, et d’assurer des productions sans accroc.
Pour accélérer les échanges, utilisez le BAT numérique : testez gratuitement l’outil Doctracking pour constater les gains.
